La norma ASTM A694/A694M cubre accesorios forjados de acero al carbono y aleado de alto rendimiento destinados al servicio de transmisión de alta presión. Esto incluye codos, tes, reducciones, tapones, coples y otros componentes forjados que se conectan a tubería API 5L de alta resistencia (X42–X70).
A diferencia de los accesorios ASTM A105, que se diseñan para servicio general, los accesorios A694 ofrecen resistencia a la fluencia superior (290–485 MPa) y se someten a tratamiento térmico obligatorio para garantizar las propiedades mecánicas en condiciones de alta presión.
| Tipo de Accesorio | Descripción | Norma Dimensional |
|---|---|---|
| Codo 90° | Cambio de dirección de 90° | ASME B16.11 |
| Codo 45° | Cambio de dirección de 45° | ASME B16.11 |
| Tee Recta | Derivación de 90°, diámetros iguales | ASME B16.11 |
| Tee Reductora | Derivación con ramal de menor diámetro | ASME B16.11 / MSS SP-79 |
| Reducción Concéntrica | Transición entre diámetros, eje centrado | ASME B16.11 / MSS SP-79 |
| Reducción Excéntrica | Transición con eje desplazado (mantener BOP) | ASME B16.11 / MSS SP-79 |
| Tapón | Cierre de extremo de tubería | ASME B16.11 |
| Cople (Unión Completa) | Conexión entre dos tramos de tubería | ASME B16.11 / MSS SP-83 |
| Medio Cople | Conexión con un extremo soldado | ASME B16.11 / MSS SP-83 |
| Cruz | Derivación en cuatro direcciones | ASME B16.11 |
| Niple / Bucha | Pieza corta de conexión roscada | MSS SP-95 / MSS SP-97 |
Los accesorios ASTM A694 se fabrican en dos configuraciones de extremo:
| Tipo de Extremo | Clase de Presión (lb) | Rosca / Conexión | Rango NPS Típico |
|---|---|---|---|
| Roscado | 2000 / 3000 / 6000 | NPT, BSPT, BSPP | 1/8" – 4" |
| Soldadura por Encaje (SW) | 3000 / 6000 / 9000 | Contra-hendidura | 1/8" – 4" |
Cada grade de ASTM A694 proporciona un nivel de resistencia creciente, correspondiente a los grades de tubería API 5L:
| Grade | Fluencia Mín. (MPa) | Tracción Mín. (MPa) | Alargamiento Mín. (%) |
|---|---|---|---|
| F42 | 290 | 415 | 20 |
| F46 | 315 | 415 | 20 |
| F52 | 360 | 455 | 20 |
| F56 | 385 | 470 | 20 |
| F60 | 415 | 515 | 20 |
| F65 | 450 | 530 | 20 |
| F70 | 485 | 565 | 18 |
Los requisitos químicos (análisis de colada) para todos los grades de acero al carbono y HSLA:
| Elemento | Contenido (% peso) |
|---|---|
| Carbono (C), máx. | 0.30 |
| Manganeso (Mn), máx. | 1.60 |
| Fósforo (P), máx. | 0.025 |
| Azufre (S), máx. | 0.025 |
| Silicio (Si) | 0.15 – 0.35 |
| Cu, Ni, Cr, Mo, V, Nb, B | Informe requerido |
El tratamiento térmico es obligatorio para todos los accesorios ASTM A694:
Los accesorios se forjan a partir de lingotes o palanquillas con suficiente trabajado en caliente. No se permite mecanizar directamente a partir de placa o barra maciza.
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Norma de material | ASTM A694 / ASME SA694 |
| Norma dimensional | ASME B16.11, MSS SP-79/83/95/97, BS 3799 |
| Rango NPS | 1/8" – 4" (roscado y SW) |
| Clase presión (roscado) | 2000 / 3000 / 6000 lb |
| Clase presión (SW) | 3000 / 6000 / 9000 lb |
| Tipo de rosca | NPT, BSPT, BSPP |
| Parámetro | ASTM A105 | ASTM A694 |
|---|---|---|
| Servicio | General, temperatura ambiente | Transmisión alta presión |
| Fluencia mín. | 205 MPa (30 ksi) | 290–485 MPa (42–70 ksi) |
| Grades | Uno solo | F42–F70 |
| Tubería compatible | A106, A53 | API 5L X42–X70 |
| Tratamiento térmico | No obligatorio | Obligatorio |
Descargar Especificación ASTM A694
Propiedades mecánicas, composición química y dimensiones de accesorios forjados A694 F52–F70
No. ASTM A694 no exige ensayo de impacto Charpy. Si el proyecto requiere tenacidad verificada a baja temperatura, se debe especificar ASTM A350 (grades LF2/LF3), que sí incluye ensayo de impacto.
ASTM A694 cubre forjas que se pueden mecanizar en cualquier tamaño. Para accesorios de diámetro mayor (NPS > 4), los fabricantes suelen producir codos, tes y reducciones según ASME B16.9 mediante proceso de forja o estampado en caliente, con la misma designación de material A694.
Los certificados de ensayo de material conforme a EN 10204/3.1, incluyendo análisis químico, resultados de tracción, tipo de tratamiento térmico, certificado de materia prima, informe de radiografía 100% (cuando se especifique) e informe de inspección de terceros.
Tienen la misma resistencia a la fluencia mínima (415 MPa / 60 ksi), pero no son la misma especificación. A694 F60 se refiere al material forjado (accesorios/bridas), mientras que API 5L X60 se refiere a la tubería. Se usan juntos porque sus propiedades mecánicas coinciden.
