BS 3799 es la norma británica de accesorios forjados de acero, roscados y para soldadura por encastre, para la industria del petróleo. La edición vigente es BS 3799:1974, publicada el 30 de agosto de 1974 y confirmada como actual. Sigue siendo una referencia habitual en proyectos del Reino Unido y de los países de la Commonwealth.
El texto de alcance de BSI lo resume así: accesorios forjados de acero al carbono y acero aleado, roscados y para soldadura por encastre. Las roscas se ajustan a API Std 5B. Los diámetros interiores de los accesorios de encastre son compatibles con BS 3600 y BS 1600. La norma concuerda sustancialmente con ANSI B16.11, ASTM A234 y ASTM A403.
| Dato | Valor |
|---|---|
| Designación | BS 3799:1974 |
| Título | Specification for steel pipe fittings, screwed and socket-welding for the petroleum industry |
| Editor | BSI, British Standards Institution |
| Publicación | 30 de agosto de 1974 |
| Estado | Vigente (confirmada) |
| Edición anterior | BS 3799:1964 |
| Conexiones | Roscadas y para soldadura por encastre |
| Clases de presión | 2000 lb, 3000 lb y 6000 lb |
| Rosca | NPT según API Std 5B y ANSI B2.1 |
| Rango de encastre | Hasta 3 pulgadas |
| Referencias cruzadas | BS 1600, BS 3600, API Std 5B, API Std 5L, ANSI B2.1 |
| Grupo | Tipos habituales |
|---|---|
| Accesorios roscados | Codos 90° y 45°, tes, cruces, casquillos y medios casquillos, tapones de cabeza cuadrada, hexagonal y redonda, casquillos reductores hexagonales, niples hexagonales y redondos, uniones, asientos de soldadura, boquillas de reducción |
| Accesorios de encastre | Codos 90° y 45°, tes, cruces, casquillos y medios casquillos, tapones, uniones, asientos de soldadura, boquillas de reducción |
El alcance declarado es acero al carbono y acero aleado forjado. En suministro para la industria del petróleo y del gas, los grados que se ven con más frecuencia son los siguientes.
| Familia | Especificación | Grados habituales |
|---|---|---|
| Acero al carbono | ASTM A105 | Servicio general |
| Baja temperatura | ASTM A350 | LF2 |
| Acero aleado | ASTM A182 | F11, F22 |
| Inoxidable austenítico | ASTM A182 | F304/304L, F316/316L |
| Aleaciones de níquel | ASTM B564 | Inconel 625, Monel 400, según pedido |
La norma se apoya en los materiales británicos de su época para las referencias de tubo, BS 3600 y BS 1600. Cuando hoy se piden estos accesorios en inoxidable o en aleación, se fabrican con la geometría de BS 3799 pero la especificación de material es una ASTM, y el pedido debe decirlo con claridad.
| Aspecto | BS 3799:1974 | ASME B16.11 |
|---|---|---|
| Conexiones | Roscadas y de encastre | Roscadas y de encastre |
| Clases | 2000, 3000 y 6000 lb | 2000, 3000, 6000 y 9000 lb |
| Rosca | NPT según API Std 5B y ANSI B2.1 | NPT según ASME B1.20.1 |
| Diámetros de encastre | Compatibles con BS 3600 y BS 1600 | Según tablas ASME |
| Rango de encastre | Hasta 3 pulgadas | Hasta 4 pulgadas |
| Concordancia | Concuerda sustancialmente con B16.11 | Referencia estadounidense |
Las dos normas son técnicamente muy próximas y en muchos proyectos internacionales se tratan como equivalentes. Las diferencias que importan están en la clase 9000, que BS 3799 no contempla, y en el rango de encastre.
El descuido más habitual en especificaciones internacionales es no declarar la rosca. BS 3799 lleva NPT, y un comprador acostumbrado a normativa europea puede esperar ISO 7-1. Si el proyecto no lo dice, la pieza correcta según la norma y la que espera quien la recibe pueden no coincidir.
Sí. BS 3799:1974, publicada el 30 de agosto de 1974, está confirmada como norma actual. Sustituyó a BS 3799:1964.
2000 lb, 3000 lb y 6000 lb. La clase 9000 no está contemplada en esta norma.
NPT según API Std 5B y ANSI B2.1. No es BSPP ni BSPT.
Hasta 3 pulgadas.
Concuerda sustancialmente, y en muchos proyectos se tratan como equivalentes. Las diferencias relevantes son la ausencia de la clase 9000 y el rango de encastre.
El alcance declarado es acero al carbono y acero aleado forjado. En la práctica se fabrican en inoxidable y en aleaciones con la geometría de BS 3799, pero la especificación de material debe indicarse expresamente en el pedido.
